Autor/tradudução:
Allan “Nicol”
Fonte:
Livreto do DVD japonês do filme Tenkai-hen Josô Overture.
Filme 5: TENKAI-HEN JOSO ~ OVERTURE
DVD BOOKLET
Este é o livreto do DVD original japonês do filme “Tenkai-hen Josô Overture” (O Prólogo da Saga do Céu ~ Abertura). Ele é formato de 16 páginas recheadas de informações sobre o filme e seus bastidores, além de imagens belas e curiosas. O libreto não possui índice sobre seu conteúdo, mas para melhor dispor o conteúdo elaborei um.
ÍNDICE:
pág. 01 e 16 – Capa
pág. 02 e 03 – Explanações da Obra<
pág. 04 e 05 – Entrevista com o diretor Shigeyasu Yamauchi
pág. 06 e 07 – Comentários do Elenco
pág. 08 a 13 – Personagens
pág. 14 – Apresentação dos Itens
pág. 15 – Staff e Cast (Equipe e Elenco)
(páginas 01 e 16 – capa)
Explanações da Obra – págs. 02 e 03:
Primeiramente gostaria de parabeniza-lo pelo seu site. É o mais completo, dedicado e impressionante em relação a Saint Seiya. Sempre que quero saber algo sobre asérie, visito aqui (gostaria de faze-lo mais, porem o tempo é inimigo).
Fiquei encantado com toda história que envolve este filme e seus detalhes. Já me impressionava antes, ams agora com toda essa história interligada, me deixou de boca aberta.
Gostaria de saber se vc já fez essa tradução deste comentários do diretor, que está mencionado na entrevista, quando ele diz que para entender melhor a obra é necessário escutar este aúdio.
No mais parabéns pelo trabalhoe espero que continue para o bem de todos os fánaticos por seiya!
Obrigado pelas palavras, Vinícius.
Os comentários em áudio do DVD Tenkai estiveram aqui já traduzidos, mas não por mim diretamente. Na mudança de servidor e de formato do nosso site, algumas coisas (como as side stories do anime tbm) ficaram offlie porque tenho a intenção de revisar as traduções e/ou o formato em que elas estava disponíveis.
Maravilhoso como sempre!
Só não consegui ver duas páginas que, após o download, não abrem corretamente (Comentários do Elenco – págs. 06 e 07 e Apresentação dos Itens – pág 14).
Sabe, esse lance da água eu tinha reparado, mas nunca me liguei de que realmente ela está em todo o lugar!
E todos aqueles planos originais? Ainda bem que decidiram por não usar algumas coisas. Tipo, cinco inimigos contra os Cavaleiros de Bronze já é um padrão muito manjado. Sempre acontece! Ressuscitar os Dourados também não seria uma ideia muito legal, pois limitaria muito a série. Hoje temos noção de que, para o desenvolvimento da série, era preciso que os Dourados do Clássico morressem (infelizmente).
Enfim, muito bom! Maravilhoso como sempre! o/
Valeu mais uma vez pelos comentários!
Vou corrigir as páginas lá também. 😉