JUMP GOLD SELECTION – SAINT SEIYA ANIME SPECIAL
TRADUÇÕES E SCANLATIONS JUMP GOLD SELECTION 1 JUMP GOLD SELECTION 2 JUMP GOLD SELECTION 3
JGS 3 – SS ANIME SPECIAL 3 (19/04/89 [vendida em 04/04/89])
Capa + Páginas 2, 72, 136 e 137 – coloridas, correspondem a amostra de itens que seriam sorteados aos leitores do livro que participassem da enquete especial, assim como publicidades de produtos diversos.
Cover + Chôgôka! Galaxian Ex Present (Super Explêndidos! Explosão Galáctica de Presentes)
Exciting Cosmo Art 1 – Bronze Saints Poster + Exciting Cosmo Art 3 – Saint Daishûgô (Reunião de todos os Cavaleiros/Santos) Poster 4
Color Saikyôtokushû (A mais poderosa edição especial em cores)
Yomigaere! Eiyû Densetsu (Revivam! Lendas Heróicas)
Kurumada Masami Gallery – Boku no naka Saint-tachi (A Galeria de Masami Kurumada – Meus Santos/Cavaleiros!)
Gekijô Yô Eiga Dai 3 Saku “Shinkû no Shônen Densetsu” Kazen Shijô Shôkai (Introdução completa em revista da terceira obra cinematográfica “A Lenda do Jovem Escarlate”)
Páginas 40 à 46 – em preto e branco, correspondem a Side Story 3, “Atena! O grande amor”, dedicada a Saori e seus Cavaleiros após a batalha das 12 casas, um prólogo da Saga de Asgard da TV.
Jûn-ai 2 Shoku Kikaku (Projeto em 2 cores de Puro Amor)
Kandô! Shinsaku Original Outside Story (Profunda emoção! Nova Produção de uma História lateral) “Athena! Ooi Naru Ai” (“Atena! O Grande Amor”)
Jûnikyû-hen Kôhan no Wasuu wo Shûroku (Compilando os vários episódios da segunda metade da Saga das 12 Casas)
Gekitô! Zenwa Story (Batalha Violenta! Todos os capítulos da história)
Páginas 65 à 73 – em preto e branco, correspondem à uma seção de fanarts dos fãs.
Nekketsu Fan Letter Mansai !! (Cartas de Fãs de Sangue Quente Totalmente Carregadas!!)
Manmosu Omatase! Hoshitsuko Colosseu (Permaneçam Colosais! Filhos das Estrelas no Coliseu)
Páginas 74 à 77 – coloridas correspondem a um pequeno anime comic do filme Saishûseisen no Senshi-tachi (Os Guerreiros do Armagedon).
Color Shijô Road Show (A estrada do espetáculo em revista à cores)
Gekijô Yô Dai 4 Saku “Saishû Seisen no Senshi-tachi” Kazen Shijô Shôkai (Introdução completa em revista da quarta obra cinematográfica “Os Guerreiros do Armagedon”)
OP, ED, CM Film wo Tokubetsu kôkai (Exibição ao público especial dos filmes de Aberturas, Encerramentos e Comerciais)
Saint Seiya Filme Collection! (Coleção de filmes de Saint Seiya!)
Asgard-hen, Poseidon-hen wo Kanzen Shûroku (Compilação completa da Saga de Asgard e Saga de Poseidon)
Gekitô! Zenwa Story (Batalha Violenta! Todos os capítulos da história)
Seiya VS Rival Zadankai (Grupo de Discussão/Mesa redonda de Seiya contra seus rivais)
Kinou no Teki ha Kyô no Tomo!? (O inimigo de ontem é o amigo de hoje?!)
Páginas 97 à 121 – em preto e branco, correspondem ao Character Sheets dos personagens da saga Asgard e Poseidon, assim como dos filmes Shinkû no Shônen Densetsu e Saishûseisen no Senshi-tachi.
Settei Shiryô Kanzen Shuroku! (Compilação Completa do Arquivo de Esboços Estabelecidos!)
Páginas 122 à 126 – em preto e branco, são os anúncios de novos bonecos Saint Cloth Series, os antigos bonecos dos Cavaleiros, com detalhes sobre a criação do desenho das Armaduras pela Bandai, além da campanha para adquirir bonecos raros como a Armadura de Sagitário da Guerra Galáctica e o Traje Divino de Odin.
Bakuhatsuteki Hit Tonatta Saint Cloth Dai Shûgô!! (Grande Conjunto de Saint Cloth que se tornou um explosivo sucesso!!)
Saint Cloth Special (Especial Saint Cloth)
Página 127 – em preto e branco, apresenta as partituras musicais de Soldier Dream e Blue Dream do grupo Broadway.
Hatsukôkai! Chord Iri Gakufu (Aberto ao público pela primeira vez! Partitura com acordes)
Saint Seiya – Shin Thema Song (Novas Canções Tema de Saint Seiya)
Páginas 128 e 129 – em preto e branco, apresentam os principais membros da equipe do anime (produtores, animadores, diretores, roteiristas e etc).
Zokuzoku Staff Interview (Sucessivas Entrevistas da Equipe Técnica)
Gekiroku! Comment Seiya III (Registros irados! Comentando Seiya III)
Páginas 130 à 133 – em preto e branco, correspondem ao Saint Seiya Perfect List, ou seja, a lista dos créditos dos episódios 54 à 114.
54 Wa kara Saishuwa (114 wa) made no Staff Data Shûroku (Compilação de Dados da Equipe Técnica do episódio 54 até o último (episódio 114))
“Saint Seiya” Perfect List (A Lista Perfeita de “Saint Seiya”)
Kurumada Masami Sensei kara Fan e no Atsuki Message!! (Calorosa Mensagem do Mestre Masami Kurumada aos Fãs)
Gensakusha yori – Seiya wo Ôenshitekureta Fan no Minna e (Do autor original a todos os fãs que apoiaram Seiya)
TRADUÇÕES E SCANLATIONS JUMP GOLD SELECTION 1 JUMP GOLD SELECTION 2 JUMP GOLD SELECTION 3
É realmente uma pena que um material tão incrível nunca tenha colocado os pés em solo brasileiro. Infelizmente, não estamos mais no boom de publicações deste tipo, então as chances são muito pequenas, quase inexistentes, de termos este material oficialmente traduzido.
Mas graças à vocês, conseguimos acesso a esse tesouro em forma de revista rs.
Maravilhoso, como sempre!
Quero continuar com as traduções desses materiais. 🙂