Matéria desenvolvida por:
Michael Serra
Fontes:
Linda Hall Library of Science
Star Tales
Wikipedia
Wikipedia Japanese
The Space Atlas. Heather Couper & Nigel Henbest (as cartas celestes).
Lista de Constelações
Nome em Latim |
Genitivo |
Tradução |
Astrônomo |
Japonês |
Romanização |
Variante CDZ |
Sigla |
Andromeda |
Andromedae |
Andrômeda |
Ptolomeu |
アンドロメダ座 |
andoromedaza |
アンドロメダ |
And |
Antlia |
Antliae |
Máquina Pneumática |
Lacaille |
ポンプ座 |
bonbuza |
– |
Ant |
Apus |
Apodis |
Ave do Paraíso |
Bayer |
風超座 |
fūchōza |
– |
Aps |
Aquarius |
Aquarii |
Aquário |
Ptolomeu |
水瓶座 |
mizugameza |
アクエリアス |
Aqr |
Aquila |
Aquilae |
Águia |
Ptolomeu |
鷲座 |
washiza |
イーグル |
Aql |
Ara |
Arae |
Altar |
Ptolomeu |
祭壇座 |
saidanza |
アラ/アルター |
Ara |
Aries |
Arietis |
Áries |
Ptolomeu |
牡羊座 |
ohitsujiza |
アリエス |
Ari |
Auriga |
Aurigae |
Cocheiro |
Ptolomeu |
馭者座 |
gyoshaza |
アウリガ |
Aur |
Bootes |
Bootis |
Boieiro |
Ptolomeu |
牛会座 |
ushikaiza |
– |
Boo |
Caelium |
Caeli |
Buril |
Lacaille |
彫刻家座 |
chōkokuguza |
– |
Cae |
Camelopardus |
Camelopardalis |
Girafa |
Bartsch |
麒麟座 |
kirinza |
– |
Cam |
Cancer |
Cancri |
Caranguejo |
Ptolomeu |
蟹座 |
kaniza |
キャンサー |
Cnc |
Canes Venatici |
Canun Venaticorum |
Cães de Caça |
Hevelius |
猟犬座 |
ryūkenza |
ハウンド |
CVn |
Canis Major |
Canis Majoris |
Cão Maior |
Ptolomeu |
大犬座 |
ōimeza |
カニスマヨル |
CMa |
Canis Minor |
Canis Minoris |
Cão Menor |
Ptolomeu |
小犬座 |
koimeza |
– |
CMi |
Capricornus |
Capricorni |
Capricórnio |
Ptolomeu |
山羊座 |
yagiza |
カプリコーン |
Cap |
Carina |
Carinae |
Quilha |
Lacaille |
竜骨座 |
ryūkotsuza |
カリナ |
Car |
Cassiopeia |
Cassiopeiae |
Cassiopéia |
Ptolomeu |
カシオペア座 |
kashiopeaza |
カシオペア |
Cas |
Centaurus |
Centauri |
Centauro |
Ptolomeu |
ケンタウルス座 |
kentaurusuza |
ケンタウルス |
Cen |
Cepheus |
Cephei |
Cefeu |
Ptolomeu |
ケフェウス座 |
kefeusuza |
ケフェウス |
Cep |
Cetus |
Ceti |
Baleia |
Ptolomeu |
白鯨座 |
hakugeiza |
ホエール |
Cet |
Chamaleon |
Chamaleontis |
Camaleão |
Bayer |
カメレオン座 |
kamereonza |
カメレオン |
Cha |
Circinus |
Circini |
Compasso |
Lacaille |
コンパス座 |
konpasuza |
– |
Cir |
Columba |
Columbae |
Pomba |
Plancius |
鳩座 |
hatoza |
– |
Col |
Coma Berenices |
Comae Berenices |
Cabeleira de Berenice |
Ptolomeu |
髪毛座 |
kaminokeza |
コーマ |
Com |
Corona Australis |
Coronae Australis |
Coroa Austral |
Ptolomeu |
南冠座 |
minaminokanmuriza |
– |
CrA |
Corona Borealis |
Coronae Borealis |
Coroa Boreal |
Ptolomeu |
北冠座 |
kanmuriza |
– |
CrB |
Corvus |
Corvi |
Corvo |
Ptolomeu |
烏座 |
karasuza |
クロウ |
Crv |
Crater |
Crateris |
Taça |
Ptolomeu |
カップ座 |
kappuza |
カップ |
Crt |
Crux |
Crucis |
Cruzeiro do Sul |
Royer |
南十字座 |
minamijuujiza |
サザンクロス |
Cru |
Cygnus |
Cygni |
Cisne |
Ptolomeu |
白鳥座 |
hakuchōza |
スワン/キグナス |
Cyg |
Delphinus |
Delphini |
Golfinho |
Ptolomeu |
海豚座 |
irukaza |
デルフィン |
Del |
Dorado |
Doradus |
Dourado |
Bayer |
かじき座 |
kajikiza |
– |
Dor |
Draco |
Draconis |
Dragão |
Ptolomeu |
龍座 |
ryūza |
ドラゴン |
Dra |
Equuleus |
Equulei |
Cavalo Menor |
Ptolomeu |
小馬座 |
kōmaza |
– |
Equ |
Eridanus |
Eridani |
Erídano |
Ptolomeu |
エリダヌス座 |
eridanusuza |
– |
Eri |
Fornax |
Fornacis |
Forno |
Lacaille |
炉座 |
roza |
– |
For |
Gemini |
Geminorum |
Gêmeos |
Ptolomeu |
双子座 |
futagoza |
ジェミニ |
Gem |
Grus |
Gruis |
Grou |
Bayer |
鶴座 |
tsuruza |
クレイン |
Gru |
Hercules |
Herculis |
Hércules |
Ptolomeu |
ヘラクレス座 |
herakuresuza |
ヘラクレス |
Her |
Horologium |
Horologii |
Relógio |
Lacaille |
時計座 |
tokeiza |
– |
Hor |
Hydra |
Hydrae |
Hidra |
Ptolomeu |
海蛇座 |
umihebiza |
ヒドラ |
Hya |
Hydrus |
Hydri |
Hidra Macho |
Bayer |
水蛇座 |
mizuhebiza |
– |
Hyi |
Indus |
Indi |
Índio |
Bayer |
インディアン座 |
indianza |
– |
Ind |
Lacerta |
Lacertae |
Lagarto |
Hevelius |
蜥蜴座 |
tokageza |
リザド |
Lac |
Leo |
Leonis |
Leão |
Ptolomeu |
獅子座 |
shishiza |
レオ |
Leo |
Leo Minor |
Leonis Minoris |
Leão Menor |
Hevelius |
小獅子座 |
kojishiza |
ライオネット |
LMi |
Lepus |
Leporis |
Lebre |
Ptolomeu |
兎座 |
usagiza |
– |
Lep |
Libra |
Librae |
Libra |
Ptolomeu |
天秤座 |
tenbinza |
ライブラ |
Lib |
Lupus |
Lupi |
Lobo |
Ptolomeu |
狼座 |
ōkamiza |
ウルフ |
Lup |
Lynx |
Lyncis |
Lince |
Hevelius |
山猫座 |
yamanekoza |
リンクス |
Lyn |
Lyra |
Lyrae |
Lira |
Ptolomeu |
琴座 |
kotoza |
ライラ |
Lyr |
Mensa |
Mensae |
Mesa |
Lacaille |
テーブル山座 |
tāburusanza |
– |
Men |
Microscopium |
Microscopii |
Microscópio |
Lacaille |
顕微鏡座 |
kenbikyōza |
– |
Mic |
Monoceros |
Monocerotis |
Unicórnio |
Bartsch |
一角獣座 |
ikkakujūza |
ユニコーン |
Mon |
Musca |
Muscae |
Mosca |
Bayer |
蝿座 |
haeza |
ムスカ |
Mus |
Norma |
Normae |
Esquadro |
Lacaille |
定規座 |
jōgiza |
– |
Nor |
Octans |
Octantis |
Oitante |
Lacaille |
八分儀座 |
hachibungiza |
– |
Oct |
Ophiuchus |
Ophiuchi |
Ofíuco |
Ptolomeu |
蛇遣座 |
hebitsukaiza |
オピュクス |
Oph |
Orion |
Orionis |
Órion |
Ptolomeu |
オリオン座 |
orionza |
オリオン |
Ori |
Pavo |
Pavonis |
Pavão |
Bayer |
孔雀座 |
kujakuza |
ペアコック/パヴォ |
Pav |
Pegasus |
Pegasi |
Pégaso |
Ptolomeu |
天馬座 |
tenmaza |
ペガサス |
Peg |
Perseus |
Persei |
Perseu |
Ptolomeu |
ペルセウス座 |
peruseusuza |
ペルセウス |
Per |
Phoenix |
Phoenicis |
Fênix |
Bayer |
鳳凰座 |
hōōza |
フェニックス |
Phe |
Pictor |
Pictoris |
Pintor |
Lacaille |
画架座 |
gakaza |
– |
Pic |
Pisces |
Piscium |
Peixe |
Ptolomeu |
魚座 |
uoza |
ピスケス |
Psc |
Piscis Austrinus |
Piscis Austrini |
Peixe Austral |
Ptolomeu |
南魚座 |
minaminouoza |
– |
PsA |
Puppis |
Puppis |
Popa |
Lacaille |
艫座 |
tomoza |
– |
Pup |
Pyxis |
Pyxidis |
Bússola |
Lacaille |
羅針盤座 |
rashinbanza |
– |
Pyx |
Reticulum |
Reticuli |
Retículo |
Lacaille |
レチクル座 |
rechikuruza |
– |
Ret |
Sagitta |
Sagittae |
Flecha |
Ptolomeu |
矢座 |
yaza |
サジッタ |
Sge |
Sagittarius |
Sagittarii |
Sagitário |
Ptolomeu |
射手座 |
iteza |
サジタリアス |
Sgr |
Scorpius |
Scorpii |
Escorpião |
Ptolomeu |
蠍座 |
sasoriza |
スコーピオン |
Sco |
Sculptor |
Sculptoris |
Escultor |
Lacaille |
彫刻家帥座 |
chōkokukashitsuza |
– |
Scl |
Scutum |
Scuti |
Escudo |
Hevelius |
楯座 |
tateza |
スクトゥム |
Sct |
Serpens |
Serpentis |
Serpente |
Ptolomeu |
蛇座 |
hebiza |
– |
Ser |
Sextans |
Sextantis |
Sextante |
Hevelius |
六分儀座 |
rokubungiza |
セックスタンス |
Sex |
Taurus |
Tauri |
Touro |
Ptolomeu |
牡牛座 |
ōshiza |
タウラス |
Tau |
Telescopium |
Telescopii |
Telescópio |
Lacaille |
望遠鏡座 |
bōenkyōza |
– |
Tel |
Triangulum |
Trianguli |
Triângulo |
Ptolomeu |
三角座 |
sankakuza |
トリアングルム |
Tri |
Triangulum Australe |
Trianguli Australis |
Triângulo Austral |
Bayer |
南三角座 |
minaminosankakuza |
– |
TrA |
Tucana |
Tucanae |
Tucano |
Bayer |
きょしちょう座 |
kyoshichōza |
– |
Tuc |
Ursa Major |
Ursae Majoris |
Ursa Maior |
Ptolomeu |
大熊座 |
ōgumaza |
ベアー |
UMa |
Ursa Minor |
Ursae Minoris |
Ursa Menor |
Ptolomeu |
小熊座 |
kogumaza |
– |
UMi |
Vela |
Velorum |
Vela |
Lacaille |
帆座 |
hoza |
– |
Vel |
Virgo |
Virginis |
Virgem |
Ptolomeu |
乙女座 |
otomeza |
バルゴ |
Vir |
Volans |
Volantis |
Peixe-Voador |
Bayer |
飛魚座 |
tobiuoza |
– |
Vol |
Vulpecula |
Vulpeculae |
Raposa |
Hevelius |
小狐座 |
kogitsuneza |
フォックス |
Vul |
|
Constelações por Hemisfério
HEMISFÉRIO NORTE (28) |
ZODÍACO (12) |
HEMISFÉRIO SUL (48) |
Andromeda |
Draco |
Triangulum |
Aquila |
Equuleus |
Ursa Major |
Auriga |
Hercules |
Ursa Minor |
Bootes |
Lacerta |
Vulpecula |
Camelopardus |
Leo Minor |
|
Canes Venatici |
Lynx |
|
Cassiopeia |
Lyra |
|
Cepheus |
Ophiuchus |
|
Coma Berenices |
Pegasus |
|
Corona Borealis |
Perseus |
|
Cygnus |
Sagitta |
|
Delphinus |
Scutum |
|
|
Aries |
Taurus |
Gemini |
Cancer |
Leo |
Virgo |
Libra |
Scorpius |
Sagittarius |
Capricornus |
Aquarius |
Pisces |
|
Antlia |
Corona Australis |
Lepus |
Piscis Aust. |
Apus |
Corvus |
Lupus |
Puppis |
Ara |
Crater |
Mensa |
Pyxis |
Caelium |
Crux |
Microscopium |
Reticulum |
Canis Major |
Dorado |
Monoceros |
Sculptor |
Canis Minor |
Eridanus |
Musca |
Serpens |
Carina |
Fornax |
Norma |
Sextans |
Centaurus |
Grus |
Octans |
Telescopium |
Cetus |
Horologium |
Orion |
Triangulum Aust. |
Chamaleon |
Hydra |
Pavo |
Tucana |
Circinus |
Hydrus |
Phoenix |
Vela |
Columba |
Indus |
Pictor |
Volans |
|
Constelações por Extensão Celeste
Área da Constelação em Graus Quadrados
|
01. Hydra |
1303° quadrados |
02. Virgo |
1294° quadrados |
03. Ursa Major |
1280° quadrados |
04. Cetus |
1231° quadrados |
05. Hercules |
1225° quadrados |
06. Eridanus |
1138° quadrados |
07. Pegasus |
1121° quadrados |
08. Draco |
1083° quadrados |
09. Centaurus |
1060° quadrados |
10. Aquarius |
980° quadrados |
11. Ophiuchus |
948° quadrados |
12. Leo |
947° quadrados |
13. Boötes |
907° quadrados |
14. Pisces |
889° quadrados |
15. Sagittarius |
867° quadrados |
16. Cygnus |
804° quadrados |
17. Taurus |
797° quadrados |
18. Camelopard. |
757° quadrados |
19. Andromeda |
722° quadrados |
20. Puppis |
673° quadrados |
21. Auriga |
657° quadrados |
22. Aquila |
652° quadrados |
|
23. Serpens |
637° quadrados |
24. Perseus |
615° quadrados |
25. Cassiopeia |
598° quadrados |
26. Orion |
594° quadrados |
27. Cepheus |
588° quadrados |
28. Lynx |
545° quadrados |
29. Libra |
538° quadrados |
30. Gemini |
514° quadrados |
31. Cancer |
506° quadrados |
32. Vela |
500° quadrados |
33. Scorpius |
497° quadrados |
34. Carina |
494° quadrados |
35. Monoceros |
482° quadrados |
36. Sculptor |
475° quadrados |
37. Phoenix |
469° quadrados |
38. Canes Ven. |
465° quadrados |
39. Aries |
441° quadrados |
40. Capricornus |
414° quadrados |
41. Fornax |
398° quadrados |
42. Coma Beren. |
386° quadrados |
43. Canis Major |
380° quadrados |
44. Pavo |
378° quadrados |
|
45. Grus |
366° quadrados |
46. Lupus |
334° quadrados |
47. Sextans |
314° quadrados |
48. Tucana |
295° quadrados |
49. Indus |
294° quadrados |
50. Octans |
291° quadrados |
51. Lepus |
290° quadrados |
52. Lyra |
286° quadrados |
53. Crater |
282° quadrados |
54. Vulpecula |
278° quadrados |
55. Columba |
270° quadrados |
56. Ursa Minor |
256° quadrados |
57. Telescopium |
252° quadrados |
58. Horologium |
249° quadrados |
59. Pictor |
247° quadrados |
60. Piscis Austr. |
245° quadrados |
61. Hydrus |
243° quadrados |
62. Antlia |
239° quadrados |
63. Ara |
237° quadrados |
64. Leo Minor |
232° quadrados |
65. Pyxis |
221° quadrados |
66. Microscop. |
210° quadrados |
|
67. Apus |
206° quadrados |
68. Lacerta |
201° quadrados |
69. Delphinus |
189° quadrados |
70. Corvus |
184° quadrados |
71. Canis Minor |
182° quadrados |
72. Corona Bor. |
179° quadrados |
72. Dorado |
179° quadrados |
74. Norma |
165° quadrados |
75. Mensa |
153° quadrados |
76. Volans |
141° quadrados |
77. Musca |
138° quadrados |
78. Chamaleon |
132° quadrados |
78. Triangulum |
132° quadrados |
80. Corona Aus. |
128° quadrados |
81. Caelium |
125° quadrados |
82. Reticulum |
114° quadrados |
83. Triang. Aus. |
110° quadrados |
84. Scutum |
109° quadrados |
85. Circinus |
93° quadrados |
86. Sagitta |
80° quadrados |
87. Equuleus |
72° quadrados |
88. Crux |
68° quadrados |
|
|
Constelações por Data de Origem
Primeira Aparição em Cartas Celestes
|
Andromeda |
Ptolomeu (148) |
Aquarius |
Ptolomeu (148) |
Aquila |
Ptolomeu (148) |
Ara |
Ptolomeu (148) |
Aries |
Ptolomeu (148) |
Auriga |
Ptolomeu (148) |
Boötes |
Ptolomeu (148) |
Cancer |
Ptolomeu (148) |
Canis Major |
Ptolomeu (148) |
Canis Minor |
Ptolomeu (148) |
Capricornus |
Ptolomeu (148) |
Cassiopeia |
Ptolomeu (148) |
Centaurus |
Ptolomeu (148) |
Cepheus |
Ptolomeu (148) |
Cetus |
Ptolomeu (148) |
Corona Australis |
Ptolomeu (148) |
Corona Borealis |
Ptolomeu (148) |
Corvus |
Ptolomeu (148) |
Crater |
Ptolomeu (148) |
Cygnus |
Ptolomeu (148) |
Delphinus |
Ptolomeu (148) |
Draco |
Ptolomeu (148) |
|
Equuleus |
Ptolomeu (148) |
Eridanus |
Ptolomeu (148) |
Gemini |
Ptolomeu (148) |
Hercules |
Ptolomeu (148) |
Hydra |
Ptolomeu (148) |
Leo |
Ptolomeu (148) |
Lepus |
Ptolomeu (148) |
Libra |
Ptolomeu (148) |
Lupus |
Ptolomeu (148) |
Lyra |
Ptolomeu (148) |
Ophiuchus |
Ptolomeu (148) |
Orion |
Ptolomeu (148) |
Pegasus |
Ptolomeu (148) |
Perseus |
Ptolomeu (148) |
Pisces |
Ptolomeu (148) |
Piscis Austrinus |
Ptolomeu (148) |
Sagitta |
Ptolomeu (148) |
Sagittarius |
Ptolomeu (148) |
Scorpius |
Ptolomeu (148) |
Serpens |
Ptolomeu (148) |
Taurus |
Ptolomeu (148) |
Triangulum |
Ptolomeu (148) |
|
Ursa Major |
Ptolomeu (148) |
Ursa Minor |
Ptolomeu (148) |
Virgo |
Ptolomeu (148) |
Apus |
Bayer (1603) |
Chamaleon |
Bayer (1603) |
Dorado |
Bayer (1603) |
Grus |
Bayer (1603) |
Hydrus |
Bayer (1603) |
Indus |
Bayer (1603) |
Pavo |
Bayer (1603) |
Phoenix |
Bayer (1603) |
Triangulum Aus. |
Bayer (1603) |
Tucana |
Bayer (1603) |
Volans |
Bayer (1603) |
Coma Berenices |
Brahe (1603) |
Columba |
Plancius (1603) |
Camelopardalis |
Bartsch (1624) |
Monoceros |
Bartsch (1624) |
Canes Venatici |
Hevelius (1690) |
Lacerta |
Hevelius (1690) |
Leo Minor |
Hevelius (1690) |
Lynx |
Hevelius (1690) |
|
Scutum |
Hevelius (1690) |
Sextans |
Hevelius (1690) |
Vulpecula |
Hevelius (1690) |
Crux |
Royer (1697) |
Antlia |
Lacaille (1763) |
Caelium |
Lacaille (1763) |
Carina |
Lacaille (1763) |
Circinus |
Lacaille (1763) |
Fornax |
Lacaille (1763) |
Horologium |
Lacaille (1763) |
Mensa |
Lacaille (1763) |
Microscopium |
Lacaille (1763) |
Musca |
Lacaille (1763) |
Norma |
Lacaille (1763) |
Octans |
Lacaille (1763) |
Pictor |
Lacaille (1763) |
Puppis |
Lacaille (1763) |
Pyxis |
Lacaille (1763) |
Reticulum |
Lacaille (1763) |
Sculptor |
Lacaille (1763) |
Telescopium |
Lacaille (1763) |
Vela |
Lacaille (1763) |
|
|
Constelações Antigas em Desuso
(as datas de desuso podem não ser fiéis às inúmeras cartas celestes diferentes e usadas em cada período da história)
Nome em Latim |
Genitivo |
Tradução |
Astrônomo (Adoção) |
Eliminação |
Hemisfério |
Anser |
Anseris |
Ganso |
Bartsch (1624) |
virou Vulpecula (1922) |
Norte |
Antinous |
Antinoi |
Antineu |
Adriano (132 d.C.) |
UAI (1922) |
Norte |
Apis |
Apii |
Abelha |
Bayer (1603) |
virou Vespa |
Sul |
Apparatus Chemicus |
Apparati Chemici |
Aparato Químico |
Lacaille (1763) |
virou Fornax (1922) |
Sul |
Apparatus Sculptoris |
Apparati Sculptori |
Aparato do Escultor |
Lacaille (1763) |
virou Sculptor (1922) |
Sul |
Argonavis |
Argonavii |
Nave Argo |
Ptolomeu (148 d.C.) |
dividida (1763/1922) |
Sul |
Camelus |
Cameli |
Camelo |
Bartsch (1624) |
virou Girafa (1690) |
Norte |
Caput Medusa |
Caputis Medusae |
Cabeça da Medusa |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Norte |
Cancer Minor |
Cancri Minoris |
Câncer Menor |
Plancius (1603) |
Bartsch (1624) |
Norte |
Cerberus (Ramus) |
Cerberi (Rami) |
(Ramos do) Cérbero |
Hevelius (1690) |
UAI (1922) |
Norte |
Corona Firmiana |
Coronae Firmianae |
Coroa de Firmino |
Corbinianus (1730) |
Lacalle (1763) |
Norte |
Custos Messium |
Custos Messii |
Guardião da Colheita |
Lallande (1775) |
UAI (1922) |
Norte |
Felis |
Felii |
Gato |
Lallande (1805) *Bode |
UAI (1922) |
Sul |
Fredericus Honores |
Frederici Honori |
Honra à Frederico II |
Bode (1787) |
UAI (1922) |
Norte |
Gallus |
Galli |
Galo |
Plancius (1603) |
Bode (1800) |
Sul |
Globus Aerostaticus |
Globi Aerostatici |
Globo Aeroestático |
Lallande (1798) *Bode |
UAI (1922) |
Sul |
Jordanus |
Jordani |
Rio Jordão |
Plancius (1603) |
Bode (1800) |
Norte |
Libella |
Libellae |
Triângulo |
Bode (1800) |
*outro nome T. Aus. |
Sul |
Lilium |
Lilii |
Flor de Lis (Lótus) |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Norte |
Lochium Funis |
Lochii Funi |
Funil Lóquio |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Sul |
Machina Electrica |
Machinae Electricae |
Máquina Elétrica |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Sul |
Malus |
Mali |
Mastro |
Lacaille (1763) |
UAI (1922) |
Sul |
Mons Maenalus |
Montis Maenali |
Monte Ménalo |
Hevelius (1690) |
Bode (1800) |
Norte |
Mons Mensa |
Montis Mensae |
Monte Mensa |
Lacaille (1763) |
virou Mensa (1800) |
Sul |
Musca Australis |
Muscae Australis |
Mosca Austral |
Lacaille (1763) |
virou Musca (1800) |
Sul |
Musca Borealis |
Muscae Borealis |
Mosca Boreal |
… |
virou Lillium (1800) |
Norte |
Noctua |
Noctuae |
Coruja |
Jamieson (1822) |
UAI (1922) |
Sul |
Norma Nilotica |
Normae Niloticae |
Régua Egípcia |
Jamieson (1822) |
UAI (1922) |
Sul |
Nubecula Major |
Nubeculae Majoris |
Grande Nuvem |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Sul |
Nubecula Minor |
Nubeculae Minoris |
Pequena Nuvem |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Sul |
Officina Typographica |
Officinae Typographicae |
Oficina Tipográfica |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Sul |
Phoenicopterus |
Phoenicopteri |
Flamingo |
Bartsch (1624) |
virou Grus (1690) |
Sul |
Piscis Notius |
Piscis Noti |
|
Ptolomeu (148 d.C) |
virou Pisc. Aus. (1922) |
Sul |
Piscis Volans |
Piscis Volantis |
Peixe Voador |
Bayer (1603) |
virou Volans (1922) |
Sul |
Pluteum Pictoris |
Plutii Pictori |
Cavalete do Pintor |
Bode (1800) |
UAI (1922) |
Sul |
Polophylax |
Polophylacis |
Guardião do Pólo |
Plancius (1603) |
Bode (1800) |
Sul |
Psalterium Georgianum |
Psalterii Georgii |
Harpa do Rei George |
Hell (1781) |
UAI (1922) |
Sul |
Quadrans Muralis |
Quadrantis Murali |
Quadrante Mural |
Lallande (1795) |
UAI (1922) |
Norte |
Ramus Pomifer ** |
Rami Pomiferis |
Ramos |
Bartsch (1624) |
virou Cerberus (1690) |
Norte |
Robur Carolinum II |
Roburis Carolii II |
Robe de Carlos II |
Halley (1679) |
Lacaille (1763) |
Sul |
Sceptrum * |
Sceptri |
Cetro |
Royer (1679) |
Bode (1800) |
Norte |
Sceptrum Brandenburgicum |
Sceptri Brandenburgici |
Cetro de Brandenburgo |
Kirch (1688) |
virou Lagarto (1690) |
Sul |
Serpentarius |
Serpentarii |
Serpentário |
Hevelius (1690) |
UAI (1922) |
Norte |
Sextans Urania |
Sextantis Uraniae |
Sextante Celeste |
Hevelius (1690) |
virou Sextans (1800) |
Sul |
Solarium |
Solarii |
Solário |
Bartsch (1624) |
Hevelius (1690) |
Sul |
Solarium Cadran |
Solarii Cadranis |
Solário de Cadran |
… |
Lacaille (1763) |
Sul |
Tarandus vel Rangifer |
Tarandi vel Rangiferis |
Rena |
Lemonnier (1736) |
UAI (1922) |
Norte |
Taurus Poniatovii |
Tauri Poniatovii |
Touro de Poniatowski |
Poczobut (1777) |
UAI (1922) |
Norte |
Telescopium Herschelius |
Telescopii Herschelli |
Telescópio de Herschel |
Hell (1781) |
UAI (1922) |
Norte |
Tigris |
Tigrii |
Rio Tigre |
Plancius (1603) |
Bode (1800) |
Norte |
Triangulum Minor |
Trianguli Minoris |
Triângulo Menor |
Hevelius (1690) |
Bode (1800) |
Norte |
Testudo |
Testudi |
Tartaruga |
Bartsch (1624) |
Bode (1800) |
Sul |
Turdus Solitarius |
Turdi Solitarii |
Ave Dodô |
Lemonnier (1736) |
virou Noctua (1822) |
Sul |
Vespa |
Vespae |
Vespa |
Bartsch (1624) |
virou Musca Borealis |
Norte |
Vultur |
Vulturis |
Abutre |
Bode (1800) |
virou Lyra (1922) |
Norte |
Xiphias |
Xiphia |
Peixe-Espada |
Bayer (1603) |
virou Dorado (1800) |
Sul |
|
* Também conhecida como Cetro e Mão da Justiça (Sceptrum & Manus Iustitiae).
**Ressurge em 1800 com Bode, desmembrada de Cerberus Ramus, e é extinta novamente em 1922.
*** E em 1627, Julius Schiller, rebatizou inúmeras constelações dando a elas nomes de personalidades do cristianismo:
12 Zodiacais => Os 12 Apóstolos.
Touro => Santo André.
Perseu => São Paulo.
Hércules => Reis Magos.
Ursa Maior => Barco de São Pedro. |
Cassiopéia = > Maria Madalena.
Órion => São José.
Cão Maior => Rei Davi.
Cinturão de Órion => Três Marias.
Cisne => Cruz de Santa Helena. |
Andrômeda => Santo Sepulcro.
Rio Eridano => Mar Vermelho.
Nave Argos => Arca de Noé.
? => Sudário de Cristo. |
|
Olá. Indo direto ao assunto, se o Kurumada tivesse pensado mais um pouco não haveria dúvidas sobre quantos cavaleiros de prata e de bronze existem. A contagem varia muito. Mas, consoante Hyperion no Episódio G, o número exato seria 24 de prata e 52 de bronze. Porém, informação que não pode ser aceita por causa de outros mangás. Pra mim,Kurumada poderia ter feito como o quadro em sua matéria. 28 de prata e 48 de bronze. Apenas alterando os protagonistas pra bronze (no caso 04) e tirando por exemplo o leão menor de prata pra bronze. Trocaria algumas constelações ligadas aos deuses pra prata e separaria outras do tipo cão maior prata e cão menor bronze…. E fim de papo. Daria um norte pra todos os mangakas que trabalham com a obra e não faria a cabeça dos fãs fundirem de tanto pensar e discutir. No mais seu trabalho é excelente. Continue assim.
Concordo com o Carlos. E mais: o anime poderia ter se valido das constelações em desuso para criar seus Cavaleiros “genéricos”. Notei que eles até chegaram a usar uma delas, a constelação de Lótus (Flor-de-lis). Mas se tivessem optado por fazer disso um padrão, facilitaria muito nossa vida de fã rs.