A História das Grandes Guerras Santas

HIPERMITO

A versão renovada da Tokumori

“A História das Grandes Guerras Santas”, popularmente conhecida por “Hipermito”, foi lançada no data book Cosmo Special, sendo matéria obrigatória de conhecimento para os fãs de Saint Seiya, pois estabelece toda uma base mitológica dentro da obra. Entretanto, o primeiro “Hipermito” foi publicado enquanto o mangá ainda tratava da fase Poseidon, dando algumas pistas sobre o que viria depois: Hades.Cabe lembrar que, originalmente, o termo “Hipermito” aparece não como o título deste compêndio, mas apenas como uma mera referência ao teor da publicação. Entretanto, os primeiros fãs franceses que traduziram o primeiro material, certamente, acharam bem mais chamativo e atraente o termo “Hipermito” do que “A História das Grandes Guerras Santas”. De todo modo, dada a popularidade do termo, não faz mal mantê-lo, visto que é utilizado dentro do próprio documento, tanto da versão antiga da Cosmo Special como da versão atual que apresentamos aqui.

Enfim, no dia 19 de Novembro de 2001, era publicado na Monthly Comic Tokumori a primeira edição da coleção de 5 volumes: “Saint Seiya Shôshû-hen” (algo que se traduz como “reunião de todas as sagas de Saint Seiya”). E justamente a partir desta edição inicial, a “Tenma Seiza Hishô-hen” (Capítulo do Vôo da Constelação de Pégaso”), é publicada a versão atualizada e compilada do “Hipermito”. Cabe ressaltar que as partes seguintes das outras Monthly Comic Tokumori podem ser consideradas como complementos ao Hipermito. Aqui reuniremos todo este conteúdo:

A História das Grandes Guerras Santas – Hipermito

Publicada na Monthly Comic Tokumori Saint Seiya Soshu-hen – Volume 1, Tenma Seiza Hisho-hen”.

Clique na imagem para ampliar.

☆ Relatório de Graad, A Sagrada Armadura de Libra

Publicada na Monthly Comic Tokumori Saint Seiya Sôshû-hen – Volume 2, Ryu Seiza Shoryu-hen”.

Clique na imagem para ampliar.

☆ Compasso das Batalhas

Publicada na Monthly Comic Tokumori Saint Seiya Sôshû-hen – Volume 4, Andromeda Seiza Bakuhatsu-hen”.

Clique na imagem para ampliar.

AUTOR/TRADUTOR:
Allan “Nicol“

Fontes e Agradecimentos:
Igor (scans) e RVD (edições)

Páginas Relacionadas:

Monthly Comic Tokumori Saint Seiya Soshu-hen

Hipermito – primeira versão da Cosmo Special