JUMP GOLD SELECTION – SAINT SEIYA ANIME SPECIAL

 


TRADUÇÕES E SCANLATIONS JUMP GOLD SELECTION 1 JUMP GOLD SELECTION 2 JUMP GOLD SELECTION 3

JGS 2 – SS ANIME SPECIAL 2 (09/11/88 [vendida em 26/10/88])

 

Capa + Páginas 2, 137 e 138 – coloridas, correspondem a amostra de itens que seriam sorteados aos leitores do livro que participassem da enquete especial, assim como publicidades de produtos diversos. Destaque para publicidade dos bonecos da linha Saint Cloth Series, que trazia os 5 de Bronze com suas novas Armaduras da época, os Guerreiros Deuses e Poseidon e alguns de seus Marinas (com cores um pouco diferente das versões vendidas).

Cover + Chôgôka! Big Galaxian Present (Super Explêndidos! Grandes Presentes Galácticos)

 
Páginas 3 à 8 – coloridas, correspondem aos pôsteres, chamada de Exciting Cosmo Art (Excitante Arte do Cosmo), vinha com um inédito pôster dos Cavaleiros de Ouro (mostrando pela primeira vez, Saga de Gêmeos usando seu elmo). O primeiro pôster é Shingo Araki e o segundo é de Masatan Naoe.

Exciting Cosmo Art 1 – Shun & Ikki Poster + Exciting Cosmo Art 2 – Saint Daishûgô (Reunião de todos os Cavaleiros/Santos) Poster 2

 
Páginas 9 à 29 – coloridas, correspondem à introdução da batalha das 12 Casas do Zodíaco e a apresentação dos 12 Cavaleiros de Ouro. Com as mais belas ilustrações de Araki e Himeno.

Color Kyodantokushû (Enorme edição especial em cores)

Chijô Saikyô! Gold no 12 nin (Os mais poderosos da face da Terra!! Os 12 de Ouro)

Idome! Teppeki no Jûnikyû (Desafiem! As 12 Casas da Fortaleza Impenetrável) 

 

 
 
 
Páginas 30 à 35 – coloridas, correspondem à uma galeria de outros personagens do prólogo das 12 Casas (Cavaleiros de Aço, Ohko e Cavaleiros de Prata).

Character Gallery! Wasure emu Senshi-tachi (Galeria de Personagens! Os Soldados inesquecíveis)

   
Páginas 36 à 39 – coloridas, apresentação da batalha contra Poseidon, destacando Julian Solo e os Marinas em model characters coloridos.

Chûmoku! Poseidon-hen Saishintokuhô(Atenção! As últimas novidades da Saga de Poseidon)


Páginas 40 à 46 – uma colorida e as demais em vermelho e branco, correspondem a Estória Lateral 2 dedicada à Shura, Saga e Aiolos, de autoria de Takao Koyama e ilustrações de Araki e Himeno.

Bakuhatsu 2 Shoku Kikaku (Projeto em 2 cores Explosivo)

Gôka! Shinsaku Original Outside Story (Explêndida! Nova Produção de uma História lateral) “Excalibur Hiwa – Saga! Yabô no Jokyoku” (“História Secreta da Excalibur – Saga! Prelúdio da Ambição)”

 

 
Páginas 47 à 67 – em preto e branco, correspondem aos resumos ilustrados dos episódios 26 à 53.

Gekitô! Zenwa Story (Batalha Violenta! Todos os capítulos da história)

  
 

Páginas 68 à 72 – em preto e branco, apresenta a saga de Asgard da série de TV, os protagonistas, combates e a inspiração que veio do segundo filme da série.

Gekitotsu! Ôgon no Yubiwa-hen Dai Shôkai (Embate! Introdução à Saga do Anel Dourado)

  
 

Páginas 73 à 77 – coloridas, um pequeno anime comic dedicado ao filme Kamigami no Atsuki Tatakai (A Ardente Batalha dos Deuses), tal qual a edição anterior.

Color Shijô Road Show (A estrada do espetáculo em revista à cores)

Gekijô Yôdai 2 Saku “Saint Seiya Kamigami no Atsuki Tatakai” Kanzen Shijô Shôkai (Introdução completa em revista da segunda obra cinematográfica “Saint Seiya A Ardente Batalha dos Deuses”)

Páginas 78 e 79 – coloridas, apresentam “goodies” como os bonecos da Saint Cloth Series dos Guerreiros Deuses.

Special Color Kikaku (Projeto especial em cores)

Shôkai! Saint Goods – Kore ga Anime Original Goods da!! (Introdução! Itens dos Cavaleiros/Santos – Estes são os itens originais do anime!!)

Páginas80 à 86 – em preto e branco e uma colorida, correspondem à uma seção de fanarts dos fãs. Destaque para um curioso fanart entitulado “Beyond the Gold”, onde o fã combinou Armaduras de Ouro com o design das Armaduras de Ouro para chegar ao que parece muito com as Armaduras Divinas, até então inexistentes no mangá.

Fan letter Galaxian Wars (Guerra Galáctica de Cartas de Fãs)

 

Omatase! Hoshitsuko Colosseu (Aguardem! Filhos das Estrelas no Coliseu)

     
Páginas 87 à 92 – em preto e branco, apresentam os membros da equipe técnica com seus comentários (Masami Kurumada, Shingo Araki, Takao Koyama, Yoshifumi Hatano, Masayoshi Kawata, com ilustrações de Masahiro Kanda).

Fan Taibô no Joint Talk (Conversa em grupo muito aguardada pelos fãs)


Main Staff The Dankai – Seiya wo Unda Otoko-tachi (Equipe Técnica Principal, a “mesa redonda”/discussão em grupo – Os Homens que derão vida à Seiya)

   
Página 93 – em preto e branco, anúncio da Jump Gold Selection 3, a última da coleção dedicada à Saint Seiya.

Páginas 94 à 97 – em preto e branco, apresentam os 12 dubladores (seiyû) dos Cavaleiros de Ouro.


Yume no Gold Seint Daiketsushû Kikaku (Projeto da Grande Concentração de Dublareiros de Ouro do Sonho)
[n.t.: a palavra SEINTO corresponde ao termo Saint, que por sua vez adaptamos para Cavaleiro, porém, o primeiro kanji é alterado, correspondendo ao primeiro kanji de SEIyû, que corresponde a dublador, resultado, adaptei o jogo de kanji para DUBLA-REIROS]


Gold Saint Seiyû Review – Kagayake! Koe no 12 Seiza (Revisão dos Cavaleiros de Ouro – Brilhem! Vozes das 12 Constelações) 

 


Páginas 98 à 119 – em preto e branco, correspondem aos character sheets dos personagens da segunda parte do Santuário, assim como os personagens do filme “Kamigami no Atsuki Tatakai”.


Zetsutai  Eikiyû Hozon!! (Repositório Absolutamente Eterno)


Kanpeki! Saint Shiryôkan (Completo! Arquivo dos Cavaleiros) 

 

 
   

Matikirenai Hoshitsuko-tachi e (Para os Filhos das Estrelas que não podem esperar) 

 

Páginas  120 à 121 – em preto e branco, apresentam esboços dos Generais de Poseidon.

 

Kinkyû Sokuhô! Saishin Jôhô a la carte (Anúncio Urgente! As últimas informações conforme o menu)

Páginas  122 – Anúncios de novos itens e bonecos Saint Cloth Series colocados à venda naquela época.

 

Página 123 – em preto e branco, apresentação de Fûma no Kojiro, um outro manga de Kurumada adaptado para anime no traço de Araki e Himeno naquela época.

 

 

Páginas 124 à 129 – em preto e branco, correspondem a um dicionário de personagens de Saint Seiya.

 

 

Nice! Data Bank (Bom! Banco de Dados)

Hikken! Saint All Dai Hyukka (Imperdível! A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros)


 

Páginas 130 à 133 – em preto e branco, apresentam os principais membros da equipe técnica do anime (produtores, animadores, diretores, roteiristas e etc).

 

 

Anime Saint-tachi no Atsuki Koe wo Shuroku! (Compilação das vozes ardentes dos Cavaleiros do Anime)

Gekiroku! Comment Seiya II (Registros irados! Comentando Seiya II)

 

 
Páginas 134 e 135 – correspondem ao Saint Seiya Perfect List, ou seja, a lista de créditos dos episódios 26 à 53.

Kanzen Data Check (Conferência de Dados Completos)

“Saint Seiya” Perfect List (A Lista Perfeita de “Saint Seiya”)

  
136 – corresponde ao índice do livro.


 


TRADUÇÕES E SCANLATIONS JUMP GOLD SELECTION 1 JUMP GOLD SELECTION 2 JUMP GOLD SELECTION 3