AUTOR / TRADUÇÃO:
Allan “Nicol”
Fonte:
Eu traduzi o script para o português, mas ele foi originalmente produzido por Cecé, passado para mim por RVD (que com a ajuda de outros amigos do SSYE, possibilitaram esta edição do vídeo). O vídeo foi originalmente ripado de um VHS pelo amigo MegaGG do Sentrack.net. Agradecimentos a todos eles!
Kurumada no Club Dorotheé
Mais um fruto da nossa parceria com os amigos do foro SSYE, trata-se de uma entrevista dada por Kurumada ao programa infantil “Club Dorotheé”.
A entrevista foi ao ar no começo de 1990, quando os últimos episódios de Les Chevaliers du Zodiaque estavam sendo reprisados pelo programa. Nesta época, Kurumada estava no auge da batalha contra Hades, aquele era o último ano do mangá no Japão. O grande destaque desta entrevista eram as revelações de Kurumada sobre o final de Saint Seiya, onde ele mencionava uma possível união entre Poseidon e Hades, além de uma aliança entre Cavaleiros de Atena e Zeus, coisas que nunca aconteceram (ainda).
Veja no youtube:
A apresentadora toda perdidinha rs. Mas quem não ficaria nervoso no lugar dela?
Pena que o Kurumada estava meio que na pressa de terminar a série naquele momento. Ele parecia ter ideias muito boas para o ápice da batalha contra Hades.
Se bem que, quando não estamos bem, nada sai legal. Talvez o fina seria feito de “qualquer jeito” se ele fosse obrigado a ir além do que ele estava aguentando física e emocionalmente. Uma série longa como foi CDZ não é nada fácil de manter.
Mais um trabalho incrível, Nicol o/