Monthly Comic Tokumori – Saint Seiya Shoshu-hen
No dia 19 de Novembro de 2001, era publicada uma nova coleção (uma nova reedição) de Saint Seiya da Monthly [Gekkan = publicação mensal] Comic Tokumori [que quer dizer mais ou menos “estouro especial”], uma das coletâneas pertencentes a Homesha, que por sua vez faz parte do grupo Shueisha. Esta seria a primeira edição da coleção de 5 volumes entitulada: “Saint Seiya Shoshu-hen”, algo que se traduz como “reunião de todas as sagas de Saint Seiya”. As edições eram realmente como reedições das Weekly Shonen Jump onde o mangá havia sido publicado originalmente, tanto em termos de tamanho, quanto ao fato de vir com páginas coloridas e pôsters especiais junto aos capítulos do mangá, no caso, essa coleção da Tokumori apenas compilava as principais batalhas dos 5 Cavaleiros de Bronze [Bronze Saints], o que justifica serem 5 volumes, uma para cada um dos personagens principais. Pode-se dizer que estas revistas faziam parte do prólogo de marketing para o anúncio dos OVAs de Hades de 2002, nota-se que esta publicação, assim como as demais de sua época, transpiravam as expectativas quanto à Hades e ao futuro de Saint Seiya no mangá. Ambas as edições tinham 234 páginas com o conteúdo mencionado, contendo páginas coloridas em sua maioria.
E justamente a partir desta edição inicial, a “Tenma Seiza Hisho-hen” (Capítulo do Vôo da Constelação de Pégaso”), é publicada a versão atualizada e compilada do “Hipermito”. Cabe ressaltar que as partes seguintes das outras Monthly Comic Tokumori podem ser consideradas como complementos ao Hipermito. Aqui reuniremos todo este conteúdo:
Volume 1, Tenma Seiza Hisho-hen (O Capítulo do Vôo de Pégaso) [publicada em 19/11/2001].
Capa
Pôster
Índice (encontra-se no fim da publicação):
Como é de costume de outras publicações, o indíce vinha com uma enquete para que os leitores respondessem, como presente para incentivar a contribuição foi oferecido 100 Cartões Telefônicos com a capa deste volume.
☆ Dai Seisen Shi (História das Grandes Guerras Santas) – pág. 3 (e 4)
Uma verdadeira atualização do Hipermito clássico da Cosmo Especial. Clique aqui para conferir a tradução (scanlation).
☆ GRAND PROLOGUE OF SAINT SEIYA (Grande Prólogo de Saint Seiya) – pág. 8
Um tipo de apresentação sobre a história de Seiya.
☆ BATTLE 1 Taiketsu Shaina (Luta 1, Confronto com Shaina): pág. 9 (início)
O combate com Shaina retirado direto do mangá.
Clique aqui para conferir a tradução (scanlation)
☆ GEKITÔ GUIDE SANCTUARY NESSENFU (Guia da Violenta Batalha, Notas da Calorosa Batalha do Santuário): pág. 40 (e 41)
Basicamente, um pequeno guia com os principais locais do Santuário que marcaram a trajetória de Seiya também.
☆ BATTLE DIGEST (Compilação da Batalha): pág. 42
Um resumo da Batalha das 12 Casas.
☆ BATTLE 2 Taiketsu Saga (Luta 2, Confronto com Saga): pág. 43 (início)
O combate com Saga retirado direto do mangá.
☆ BATTLE DIGEST (Compilação da Batalha): pág. 118
Um resumo da saga de Poseidon.
☆ BATTLE 3 Taiketsu Baian (Luta 3, Confronto com Baian): pág. 123 (início)
O combate com Baian retirado direto do mangá.
☆ SAINT GEKITÔ MEMORIAL – Seiya-hen (Memorial da Violenta Batalha de Cavaleiro – capítulo do Seiya): pág. 186
Um breve sumário de todos os combates de Seiya.
☆ BATTLE DIGEST (Compilação da Batalha): pág. 187
Um resumo da saga de Hades.
☆ BATTLE 4 Taiketsu Thanatos (Luta 4, Confronto com Tânatos): pág. 188 (início)
O combate com Tânatos retirado direto do mangá.
☆ Sanctuary e atsumareru! (Reunião no Santuário): pág. 229
Convocação da revista para que os fãs de todo Japão enviassem cartas para o “Cantinho do Leitor”, composto das subseções: “Kotaete Sion-sama. Watashi no Sobakuna Gimon” (Sr. Sion responde. Minhas singelas dúvidas), onde os fãs enviam perguntas para que Sion de Áries responda; “Watashi no Kenkyûkekka” (O resultado da minha pesquisa), onde os fãs enviam suas mais inusitadas investigações sobre o mangá; “Cosmo Nenshô Gallery” (Galeria de Cosmo em Combustão), os fãs enviam seus fanarts; e “Hakken! New Cloth Kenkyûkai” (Descoberta! Grupo de Pesquisa de Novas Armaduras Sagradas), basicamente os fãs dão idéias de novas Armaduras, não é a primeira vez que isso acontece, e a história nos diz que muitas ideias de fãs já inspiraram Kurumada em suas criações. Em todas elas, Sion é o anfitrião, por assim dizer. Confira a tradução aqui.
☆ Publicidades diversas espalhadas pelo volume:
Dentre todas elas, o mais curioso era ver o anúncio da Taizen (Enciclopédia) japonesa de Saint Seiya, que também era parte do prelúdio do revival de Seiya naquela época, fazendo parte do PROJECT SEIYA.
Volume 2, Ryû Seiza Shôryû-hen (O Capítulo da Ascensão do Dragão) [publicada em 19/12/2001].
Capa
Pôster
Índice (encontra-se no fim da publicação):
Como é de costume de outras publicações, o indíce vinha com uma enquete para que os leitores respondessem, como presente para incentivar a contribuição foi oferecido 100 Cartões Telefônicos com a capa deste volume.
☆ Graado Report Tenbinza no Cloth (Relatório de Graad, A Sagrada Armadura de Libra) – pág. 5 (e 6)
Pode se considerar um anexo ao novo Hipermito publicado na edição anterior. Clique aqui para conferir a tradução (scanlation).
☆ INTRODUCTION (Introdução) – pág. 8
Um tipo de apresentação sobre a história de Shiryu.
☆ BATTLE 1 Taiketsu Seiya (Luta 1, Confronto com Seiya): pág. 9 (início)
O combate com Seiya retirado direto do mangá.
Um resumo da batalha contra os Cavaleiros Negros.
☆ BATTLE 2 Taiketsu Ankoku Dragon (Luta 2, Confronto com Dragão Negro): pág. 77 (início)
O combate com o Dragão Negro retirado direto do mangá.
☆ Sanctuary e atsumareru! (Reunião no Santuário): pág. 115 (início)
O primeiro resultado da convocação da edição anterior. A partir dos materiais e dúvidas enviadas pelos fãs de todo Japão, surge o “Cantinho do Leitor”, composto das subseções: “Kotaete Sion-sama. Watashi no Sobakuna Gimon” (Sr. Sion responde. Minhas singelas dúvidas), onde os fãs enviam perguntas para que Sion de Áries responda; “Watashi no Kenkyûkekka” (O resultado da minha pesquisa), onde os fãs enviam suas mais inusitadas investigações sobre o mangá; e “Cosmo Nenshô Gallery” (Galeria de Cosmo em Combustão), os fãs enviam seus fanarts.
Um resumo da participação de Shiryu contra os Cavaleiros de Prata e o prólogo da batalha das 12 Casas.
☆ BATTLE 3 Taiketsu Death Mask (Luta 3, Confronto com Death Mask): pág. 123 (início)
O combate com Death Mask retirado direto do mangá.
☆ SAINT GEKITÔ MEMORIAL – Shiryu-hen (Memorial da Violenta Batalha de Cavaleiro – capítulo do Shiryu): pág. 176
Um breve sumário de todos os combates de Shiryu.
☆ BATTLE DIGEST (Compilação da Batalha): pág. 177
Um resumo da batalha das 12 Casas.
☆ BATTLE 4 Taiketsu Shura (Luta 4, Confronto com Shura): pág. 188 (início)
O combate com Shura retirado direto do mangá.
Dentre todas elas, o mais curioso era ver o anúncio da Taizen (Enciclopédia) japonesa de Saint Seiya, que também era parte do prelúdio do revival de Seiya naquela época, fazendo parte do PROJECT SEIYA. Incluia também um anúncio da próxima edição da Tokumori, dedicada ao Hyoga, e o resultado do sorteio dos cartões telefônicos da edição anterior. Assim como na edição anterior, optei por não colocar todos as páginas de publicidade, já que são mais Tenchu e outras coisas não ligadas à Saint Seiya.
Volume 3, Hokuchô Seiza Shômai-hen (O Capítulo do Vôo Dançante do Cisne) [publicada em 19/01/2002].
(EM BREVE)
Volume 4, Andromeda Seiza Dai Bakuhatsu-hen (O Capítulo da Grande Explosão de Andrômeda) [publicada em 19/03/2002].
Capa
(EM BREVE)
Volume 5, Houou Seiza Tenshô-hen (O Capítulo do Vôo Celeste de Fênix) [publicada em 19/04/2002].
Capa
(EM BREVE)
AUTOR:
Allan “Nicol“
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Allan “Nicol”
Fontes e Agradecimentos:
Igor e Allan “Nicol” (pelos scans) e RVD (pela edição das imagens).
Serve como um ótimo “resumo” para atrair novos fãs à obra, mas não notei nenhum material realmente inédito ou que chame atenção para fãs antigos.
Mas é um incrível artigo para colecionadores, sem dúvida!
Are you going to upload more?
Yes!