Olá, amigos!

Conforme prometido no meu twitter, trago alguns scanlations (scans + translation) do mook Saint Seiya Pia que comprei no mês passado. Para saber mais sobre o livro, clique aqui.

 
Trouxe só os principais que apareceram no anime para evitar mais spoilers, mas se de repente os visitantes não tiverem problema com isso, posso considerar em traduzir logo Haruto e Eden, por exemplo. Estou em fase de tradução das entrevistas, mas essas vão demorar muito, mas vou fazendo aos poucos (e as que considero mais interessantes).

Nota sobre a tradução: deixei Yuna como “mulher Cavaleiro”, mas foi uma opção de tradução válida minha. Mas pode ser literalmente “Guerreira Sagrada” ou “Santa”, não gosto do termo Amazona porque associo a outra figura mítica que porventura pode vir a surgir na obra. Agradeço desde já pela compreensão.

[Atualizado]Reeviei a página 16 do Ryûhô com uns errinhos de digitação. Se alguém detectar mais algum, fique a vontade pra me mandar um mensagem aqui ou via email (nicol.box@gmail.com).

[Atualizado]: troquei os links do 4share por photobucket mesmo.

Até a próxima!