Olá, amigos!

Entre 2001 e 2002, quando Saint Seiya preparava terreno para seu grande revival com a produção dos primeiros OVAs da Saga de Hades, eis que surgem duas publicações importantes: a “Jump Comics Selection – Saint Seiya Taizen” (a Encicloopedia original de SS que chegou a ter sua versão brasileira publicada no Brasil) e a coletânea de capítulos mangá intitulada “Monthly Comic Tokumori Saint Seiya Sôshû-hen“.  Essas duas publicações foram de extrema importância, pois trouxeram não apenas mais resumos e recompilações dos capítulo do mangá. Elas trouxeram um conjunto de informações inéditas, um verdadeiro tesouro para os fãs de verdade.

A Enciclopédia dispensa apresentações, basta folheá-la para ver ilustrações coloridas do mangá, fichas com informações inéditas de personagens, curiosidades, imagens inéditas que não apareceram no mangá e muito mais… Mas antes dela, vieram as Tokumori, como gosto de chamá-las simplesmente. Recomendo que deem uma olhada na página sobre ela para mais informações gerais. Duas coisas muito legais que tornam essa coleção de 5 volumes tão especial são: a seção de perguntas e respostas, onde Sion de Áries responde (ou tenta responder) dúvidas diversas de fãs (deu um trabalho de alguns anos traduzir tudo, confiram aqui) e o um remake do antológico “Hipermito” surgido anos antes no data-book “Cosmo Special“.

Na época em que a primeira versão do “Hipermito” foi publicado, a saga de Hades se aproximava. A versão “2.0” do Hipermito é mais “clean”, mas o interessante são os adendos vindos nas edições da Tokumori. Esse é o alvo dessa atualização aqui do site. Depois de trazer o Hipermito da Tokumori e um relato sobre a Armadura de Libra, agora trago a tradução desta fictícia pesquisa realizada pela Fundação Graad da família Kido!

Compasso das Batalhas!

O novo Hipermito

Ainda faltam mais 02 adendos (mestre e discípulos e os mundos, seus deuses e exércitos) que traduzirei em outra oportunidade!